jan
23
A helyes megfejtés
Gondolkoztatok már, hogy a Deák téri aluljáróban a betűmozaikból hogyan lehetne értelmes szöveget összeolvasni, mégis mi lehet odaírva? A helyes megfejtéshez lapozz
A mozaik Lisszabon város ajándéka, Joao Vieria portugál képzőművész alkotása. A betűk helyes sorrendben összeolvasva magyar versek portugálul és portugál versek magyarul . Például:
No Danubio
Sentado na mais alta pedra do molhe
Via flutuar as cascas de melancia.
Vagyis József Attilla: A Dunánál
A rakodópart alsó kövén ültem,
Néztem, hogy úszik el a dinnyehéj.
budapestjovoje.freeblog.hu kinyomozta a teljes történetet, itt olvashatjátok
január 29th, 2009 at 7:33 de.
Persze én is próbáltam már összeolvasni, de akkor még annyi idősen még nem esett le, hogy akár nem magyarul is lehetne a felirat… Azóta meg valahogy hozzászoktam.
Portugál versek magyarul, magyar versek portugálul… Találó ajándék..